Camila Torrico Translations

Hello there!

I'm Camila Torrico, a videogame localizer from English to Spanish (LatAm). If you would like to expand your audience and make your game reach the Spanish-speaking community, I would be honored to work with you and make that possible!

Feel free to contact me for any potential collaboration:

Email: camila.torrico.trad@gmail.com

￬ Below you will find more about me and my work ￬

About me

I'm a final year EN > ES Translation student who loves games, books and comics, and who values human creativity a lot.

I was born into a family of readers where knowledge and creativity were celebrated, so naturally, once I got a bit older, I crossed paths with interesting videogames that left a mark on me and led me to where I am now. I like experimenting and trying new things, so I have tried to play all kinds of games, but what I love the most are those who play with your mind and immerses you into an interesting story. I'm mostly a big fan of games with horror and psychological elements; I grew up on games like Fran Bow, Ib, Alice: Madness Return, Mad Father, among others.

I have always been surrounded by culture and other languages, whether it was a book or a game I was playing, which is why I decided to study something where I could combines all of my passions: and so, I ended up getting into the world of game localization and literary translation.

Portfolio

For my translations, I always make sure they are true to the essence of the original text and the vision of its author. In the game localization area, I have translated two amazing games so far:  (Due to NDA, I cannot disclose the games' names yet)

Visual Novel (~5k words)	Survival horror game (~18k words)